E-mail disclaimer

De informatie in dit bericht, waaronder ook de bijlage(n), bevat vertrouwelijke informatie en is alleen bestemd voor de geadresseerde. Indien dit bericht niet voor u is bedoeld, wordt u verzocht de inhoud niet te gebruiken, het bericht te vernietigen en Ludvig Svensson BV hiervan op de hoogte te stellen door het bericht te retourneren. Er zijn risico's verbonden aan het gebruik van e-mail. Ludvig Svensson BV en aan haar gelieerde vennootschappen accepteren geen enkele aansprakelijkheid voor schade. Er is alleen sprake van contractuele gebondenheid, indien het document getekend is door een geautoriseerde vertegenwoordiger van Ludvig Svensson BV.
 
The information in this message, including the attachments, contains confidential information that is only intended for the addressee. In case this message is not intended for you, we request you not to use the content, to destroy this message and to inform Ludvig Svensson BV by sending back this message. Using e-mail is not free of risk. Ludvig Svensson BV and all affiliated companies do not accept any liability for damages. Ludvig Svensson BV is only bound by contract, in case the document is signed by an authorised representative of Ludvig Svensson BV.

Die Informationen in dieser Nachricht und ihren Anlagen enthalten vertrauliche Angaben und sind nur für den Adressaten bestimmt. Ist diese Nachricht nicht für Sie bestimmt, so werden Sie gebeten, den Inhalt nicht zu verwenden, die Nachricht zu löschen und Ludvig Svensson B.V. durch Rücksendung der Nachricht darüber in Kenntnis zu setzen. Die Verwendung von E-Mails ist mit Risiken verbunden. Ludvig Svensson B.V. und mit ihr verbundene Gesellschaften haften für keinerlei Schäden. Es liegt lediglich dann eine vertragliche Pflicht vor, wenn das Dokument von einem autorisierten Vertreter von Ludvig Svensson BV unterzeichnet ist.

Les informations dans ce message, comme l’(es) annexe(s), contiennent des renseignements confidentiels pour le destinataire. Si ce message ne vous est pas adressé, nous vous demandons de ne pas utiliser son contenu, de détruire le message et d’en avertir Ludvig Svensson B.V. en nous retournant le message. L’utilisation d’e-mails comporte des risques. Ludvig Svensson BV et ses sociétés affiliées n’acceptent aucune responsabilité en cas de dommages. Nous ne sommes tenus qu’aux obligations contractuelles que si ce document a été signé par un représentant habilité de Ludvig Svensson BV.

La información en este mensaje y de su(s) documento(s) adjunto(s) contiene información confidencial y está dirigida al destinatario. Si este mensaje no es para usted, le pedimos que no utilice el contenido, elimine el mensaje y se lo comunique a Ludvig Svensson B.V. devolviendo el mensaje. El uso de e-mail implica una serie de riesgos. Ludvig Svensson BV y su sociedad vinculada no aceptan ninguna responsabilidad por daños. Solamente hay obligación contractual, si el documento está firmado por un representante autorizado de Ludvig Svensson BV.

Le informazioni contenute in questo messaggio e negli eventuali allegati sono confidenziali e destinate esclusivamente al destinatario. Se non siete i destinatari di questo messaggio, vi preghiamo di non utilizzarne il contenuto, di cancellarlo e di informare Ludvig Svensson B.V. rinviandolo al mittente. L’utilizzo della posta elettronica comporta dei rischi. Ludvig Svensson B.V. e le società affiliate non sono responsabili per alcun tipo di danno. Si tratta di vincolo contrattuale solo se il documento è firmato da un rappresentante autorizzato di Ludvig Svensson B.V.

 

Op de hoogte blijven